ejemplos de texto

• ¿No puedes hacerlo de forma electrónica?
  ألا يمكنك ارساله الكتورنيا ؟
• Discrepancias entre la información presentada en forma electrónica y la presentada en forma impresa
  أوجه التباين بين صيغتي المطالبات الإلكترونية والورقية
• Observando los esfuerzos realizados por la secretaría para que la lista esté disponible en forma electrónica,
  وإذ يحيط علماً بالجهود التي تبذلها الأمانة لضمان إتاحة القائمة في شكل إلكتروني،
• i) Archivar, a ser posible en forma electrónica, todo aviso en la base de datos;
  `1` تُخزَّن الإشعارات في شكل إلكتروني في قاعدة بيانات حاسوبية؛
• Observando los esfuerzos que hace la secretaría para ofrecer la lista en forma electrónica,
  وإذ يحيط علماً بالجهود التي تبذلها الأمانة لضمان إتاحة القائمة إلكترونياً،
• Discrepancias entre la información presentada en forma electrónica y la presentada en forma impresa
  أوجه التباين بين صيغتي استمارتي المطالبات الإلكترونية والمطبوعة
• Uno de ellos utilizó la expresión “datos de identificación” para referirse a la información electrónica que forma parte de la identificación en sus sistemas automatizados.
  فتستخدم إحداهما تعبير "البيانات المحدِّدة للهوية" للإشارة إلى المعلومات الإلكترونية التي تعتبر عنصرا أساسيا في تحديد الهوية في نظمها الآلية.
• En los países desarrollados con frecuencia se impone la vigilancia electrónica como forma de asegurar que el delincuente permanece en su casa.
  وفي البلدان المتقدمة، كثيرا ما تفرض المراقبة الإلكترونية كوسيلة لضمان بقاء الجاني في المنـزل.
• Los informes deberán presentarse en forma electrónica (disquete, CD-ROM o correo electrónico), acompañados por un ejemplar impreso.
  وينبغي تقديم التقارير بشكل إلكتروني (أي على أقراص مرنة أو أقراص مدمجة أو بالبريد الإلكتروني)، مصحوبة بنسخة ورقية مطبوعة.
• i) Las notificaciones inscritas permanecerán archivadas en forma electrónica en la base de datos de la computadora;
  `1` تخزَّن الإشعارات المسجَّلة في شكل إلكتروني في قاعدة بيانات حاسوبية؛